자양동에서 이런 수업을 찾고 계신다면
광진구 공식 보도자료는 자양전통시장의 시설 개선과 운영 현장을 안내해요. 시장의 존재를 영어 사용이나 특정 가격 관행으로 확대하지 않고, 장보기에서 단위와 수량을 확인하려는 조건부 연습 배경으로만 사용했어요.
piece, bunch, bag, kilogram을 물건에 맞게 써요
사과는 pieces나 kilograms, 허브는 a bunch, 포장 상품은 a bag처럼 판매 방식에 따라 단위가 달라져요. 모르면 ‘How is this sold?’라고 먼저 물어보세요. ‘I’d like about half a kilogram.’처럼 about을 쓰면 정확히 맞추기 어려운 무게 주문을 자연스럽게 표현할 수 있고, 판매자가 가능한 양을 다시 제안하게 할 수 있어요.
가격표의 숫자보다 기준을 먼저 확인해요
‘Is 5,000 won for the whole bag?’처럼 통화와 범위를 함께 말해요. 여러 품목을 산 뒤에는 ‘That’s two bunches and one kilogram in total, right?’로 주문을 요약해요. 실제 시장 가격이나 결제 방식은 방문 시점에 확인하고, 수업에서는 숫자와 단위를 바꿔 듣기·복창 오류를 찾는 역할극으로 연습해요.
| 물음 | 영어 예시 | 핵심 |
|---|---|---|
| 판매 단위 | How is this sold? | 개수·무게·묶음 |
| 가격 기준 | Is that per kilogram? | 숫자의 범위 |
| 최종 수량 | That’s two bunches, right? | 주문 복창 |
짧게 한 번 연습해 볼까요?
사과, 허브, 견과류 세 품목을 정하고 각각 개수, 묶음, 무게로 주문해 보세요. 판매자가 한 품목은 원하는 양보다 조금 많게만 판매한다고 답했다고 가정해 수락하거나 양을 바꿔요. 마지막에는 품목별 수량과 전체 가격 기준을 30초로 확인하세요.
편하게 연습해 보실 수 있도록 만든 예시예요. 실제 수강생의 대화 기록은 아니에요.이런 점이 궁금하신가요?
a few와 a couple of는 정확히 몇 개인가요?
a couple of는 보통 둘, a few는 적은 수를 뜻하지만 거래에서는 모호할 수 있어요. 정확한 수량이 중요하면 ‘three pieces’처럼 숫자를 쓰고 판매자가 담은 뒤 다시 개수를 확인하세요.
파운드 단위를 쓰는 곳에서는 어떻게 하나요?
‘Could I have one pound?’처럼 현지 판매 단위를 쓸 수 있어요. 킬로그램과 파운드를 즉석에서 임의 환산해 단정하지 말고, 필요한 경우 계산기나 공식 환산값으로 확인한 뒤 주문하세요.
가격을 못 들었을 때 어떻게 다시 묻나요?
‘Did you say fifteen or fifty?’처럼 혼동한 두 숫자를 제시해 확인해요. 통화와 단위까지 ‘fifteen dollars per kilogram’처럼 상대가 다시 말하도록 요청하면 숫자만 반복하는 것보다 정확해요.
흥정 표현도 함께 배워야 하나요?
모든 시장에서 흥정이 가능한 것은 아니고 문화와 판매 정책도 달라요. 먼저 표시 가격과 판매 단위를 정중히 확인하고, 할인 가능 여부는 허용되는 상황에서만 ‘Is there a discount for two?’처럼 물어보세요.